Services
Nos standards sont élevés et nos collaborateurs soigneusement sélectionnés proposent des services de traduction et d’interprétariat généraux et spécialisés, d’écriture créative et de soutien éducatif dans toutes les langues.
TRADUCTION
Le traducteur professionnel et compétent a étudié l’art de transférer avec précision le sens d’une langue à l’autre. Grâce à un ensemble d’outils technologiques et de logiciels modernes (thésaurus, corpus, textes de référence, mémoires de traduction, etc.), un traducteur cherche à trouver rapidement des solutions aux problèmes les plus difficiles qui peuvent se poser. Pour nous, aucun projet de traduction n’est trop vaste pour être géré, ni trop petit pour mériter toute notre attention. Une fois la traduction terminée, elle est relue, corrigée et vérifiée avant d’être livrée au client.
INTERPRÉTARIAT
Notre agence collabore avec des interprètes professionnels expérimentés et spécialisés capables de réaliser, professionnellement et de façon fiable, tout service d’interprétariat (interprétariat de liaison, interprétariat consécutif, interprétariat simultané / de conférence, interprétation. En plus des services d’interprétariat proprement dits, Liaison prend en charge un grand nombre de services qui sont souvent nécessaires lors d’une conférence ou d’un événement. Il peut s’agir de la traduction des discours et des contributions du panel, de la transcription et de la traduction des minutes et du discours oral en un texte écrit fluide. Liaison offre des services d’interprétariat sur mesure et personnalisés pour répondre aux besoins uniques du client.