+30 27210 94568 liaison@liaison.gr
Liaison Translation & Interpreting - Vassiliki Dadavassili - EU - ESPA

  • en
  • fr
  • el

Liaison - translation - interpreting services - Vassiliki Dadavassili - icon

Υπηρεσίες

Το γραφείο μας χρησιμοποιεί έμπειρους και εξειδικευμένους επαγγελματίες διερμηνείς, ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνα και αξιόπιστα οποιαδήποτε υπηρεσία διερμηνείας.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Ο ειδικευμένος, επαγγελματίας μεταφραστής έχει σπουδάσει την τεχνική με την οποία μεταφέρεται με ακρίβεια ένα νόημα από τη μία γλώσσα στην άλλη. Έχοντας στη διάθεση του μία σειρά από σύγχρονα τεχνολογικά μέσα και εργαλεία (θησαυρούς ορολογίας, κείμενα αναφοράς, μεταφραστικές μνήμες κοκ) αναζητά και εντοπίζει γρήγορα λύσεις ακόμη και στο πιο δύσκολο πρόβλημα που μπορεί να εμφανιστεί. Κανένα μεταφραστικό έργο που μας ανατίθεται δεν είναι για εμάς τόσο μεγάλο ώστε να μην μπορούμε να το διαχειριστούμε, αλλά ούτε και τόσο μικρό ώστε να μη δικαιούται την αμέριστη προσοχή μας. Μετά την ολοκλήρωση κάθε μετάφρασης και πριν την παράδοση της στον πελάτη, το κείμενο περνά από διαδικασία γλωσσικής επιμέλειας και τελικού ελέγχου.

ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

Το γραφείο μας χρησιμοποιεί έμπειρους και εξειδικευμένους επαγγελματίες διερμηνείς, ικανούς να αναλάβουν υπεύθυνα και αξιόπιστα οποιαδήποτε υπηρεσία διερμηνείας (επάλληλη/ διαμεσολαβητική διερμηνεία, διαδοχική διερμηνεία, ταυτόχρονη/συνεδριακή διερμηνεία, διερμηνεία συνοδείας, διερμηνεία για κοινωνικούς σκοπούς, ένορκη διερμηνεία). Επιπλέον έχουμε τη δυνατότητα να καλύψουμε πέρα από τις υπηρεσίες διερμηνείας καθαυτές, όλο το φάσμα των αναγκών διερμηνείας/μετάφρασης ενός συνεδρίου ή μίας εκδήλωσης (από τη διερμηνεία των ομιλιών και τη μετάφραση των εισηγήσεων έως την απομαγνητοφώνηση και μετάφραση πρακτικών και την μετεγγραφή του προφορικού λόγου σε γραπτό κείμενο με φυσιολογική σύνταξη) αλλά και εξατομικευμένες υπηρεσίες διερμηνείας, απολύτως προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες και απαιτήσεις κάθε πελάτη.