Liaison blog - Liaison Translation & Interpreting https://liaison.gr/el/category/blog/ Vassiliki Dadavassili Sun, 07 Mar 2021 23:31:41 +0000 el hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.7 https://liaison.gr/wp-content/uploads/2019/07/cropped-Liaison-translation-interpreting-Vassiliki-Dadavassili-favicon-32x32.png Liaison blog - Liaison Translation & Interpreting https://liaison.gr/el/category/blog/ 32 32 Ομιλία στη Βουλή για το Σχέδιο Νόμου του Υπουργείου Εξωτερικών https://liaison.gr/el/%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%bb%ce%af%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%b7-%ce%b2%ce%bf%cf%85%ce%bb%ce%ae-%cf%83%cf%87%ce%ad%ce%b4%ce%b9%ce%bf-%ce%bd%cf%8c%ce%bc%ce%bf%cf%85-%cf%85%cf%80%ce%b5%ce%be/ Sun, 07 Mar 2021 23:11:56 +0000 https://liaison.gr/?p=1137 Η Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, Βασιλική Ντανταβασίλη, μίλησε στις 22 Φεβρουαρίου 2021 στη συνεδρίαση της Διαρκούς Επιτροπής Εθνικής Άμυνας και Εξωτερικών Υποθέσεων για την ακρόαση φορέων επί του νέου σχεδίου νόμου του Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με την «Οργάνωση και λειτουργία Υπουργείου Εξωτερικών, Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού και ρύθμιση θεμάτων διεθνούς αναπτυξιακής συνεργασίας και ανθρωπιστικής βοήθειας». […]

The post Ομιλία στη Βουλή για το Σχέδιο Νόμου του Υπουργείου Εξωτερικών appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]> Η Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών, Βασιλική Ντανταβασίλη, μίλησε στις 22 Φεβρουαρίου 2021 στη συνεδρίαση της Διαρκούς Επιτροπής Εθνικής Άμυνας και Εξωτερικών Υποθέσεων για την ακρόαση φορέων επί του νέου σχεδίου νόμου του Υπουργείου Εξωτερικών σχετικά με την «Οργάνωση και λειτουργία Υπουργείου Εξωτερικών, Συμβούλιο Απόδημου Ελληνισμού και ρύθμιση θεμάτων διεθνούς αναπτυξιακής συνεργασίας και ανθρωπιστικής βοήθειας».

Την ίδια μέρα, η ΠΕΜ υπέβαλε και σχετικό υπόμνημα με προτάσεις τροποποιήσεων και βελτιώσεων επί των διατάξεων οι οποίες αφορούν το προταθέν προς σύσταση «Σώμα πιστοποιημένων μεταφραστών».

Δείτε περισσότερα στον επίσιμο ιστότοπο της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών: pem.gr

The post Ομιλία στη Βουλή για το Σχέδιο Νόμου του Υπουργείου Εξωτερικών appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]> Η ΠΕΜ πρωτοπορεί με υπηρεσία εύρεσης διερμηνέα από το κινητό https://liaison.gr/el/%cf%80%ce%b1%ce%bd-%ce%ad%ce%bd%cf%89%cf%83%ce%b7-%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%b1%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%cf%84%cf%8e%ce%bd-%ce%b5%cf%86%ce%b1%cf%81%ce%bc%ce%bf%ce%b3%ce%ae/ Tue, 03 Mar 2020 14:38:49 +0000 https://liaison.gr/?p=1109 Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) φιλοδοξεί να καλύπτει άμεσα τις επείγουσες ανάγκες των πελατών για γλωσσικές υπηρεσίες με μια νέα πρωτοποριακή εφαρμογή εύκολης και γρήγορης εύρεσης μεταφραστή/διερμηνέα. Μέσα από την εφαρμογή, κάτοικοι και επιχειρηματίες μιας περιοχής, αλλά και τουρίστες, θα μπορούν να βρουν τον κατάλληλο επαγγελματία για τις μεταφραστικές τους ανάγκες, τη στιγμή που τον […]

The post Η ΠΕΜ πρωτοπορεί με υπηρεσία εύρεσης διερμηνέα από το κινητό appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]> Η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών (ΠΕΜ) φιλοδοξεί να καλύπτει άμεσα τις επείγουσες ανάγκες των πελατών για γλωσσικές υπηρεσίες με μια νέα πρωτοποριακή εφαρμογή εύκολης και γρήγορης εύρεσης μεταφραστή/διερμηνέα.

Μέσα από την εφαρμογή, κάτοικοι και επιχειρηματίες μιας περιοχής, αλλά και τουρίστες, θα μπορούν να βρουν τον κατάλληλο επαγγελματία για τις μεταφραστικές τους ανάγκες, τη στιγμή που τον χρειάζονται.

Αξιοποιώντας τις τεχνολογίες QR Code και GPS, η εφαρμογή θα διευκολύνει την απευθείας επικοινωνία ανάμεσα στον πελάτη και τον μεταφραστή/διερμηνέα της επιθυμητής γλώσσας, με βασικό κριτήριο τη γεωγραφική τοποθεσία.

Οι πρώτες πανελλαδικά δοκιμές του καινοτόμου συστήματος εύρεσης μεταφραστή/διερμηνέα έγιναν στην Καλαμάτα. Υπεύθυνη του προγράμματος δοκιμών είναι το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της ΠΕΜ Βασιλική Ντανταβασίλη.

Σκοπός της δοκιμαστικής αυτής φάσης της εφαρμογής είναι να συγκεντρώσει τις ιδέες και προτάσεις των τελικών χρηστών, ώστε να βελτιστοποιήσουμε το σύστημα και να κυκλοφορήσει στην αγορά μέσα στο 2020.

Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών - Εφαρμογή μεταφραστή διερμηνέα

Πηγή

The post Η ΠΕΜ πρωτοπορεί με υπηρεσία εύρεσης διερμηνέα από το κινητό appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]> Συμμετοχή στη θεματική «Παιδεία για τον 21ο αιώνα» της ΔΕΘ https://liaison.gr/el/%ce%b4%ce%b5%ce%b8-%cf%80%ce%b1%ce%b9%ce%b4%ce%b5%ce%af%ce%b1-%cf%83%cf%84%ce%bf%ce%bd-21%ce%bf-%ce%b1%ce%b9%cf%8e%ce%bd%ce%b1/ Mon, 30 Sep 2019 09:01:39 +0000 https://liaison.gr/?p=1033 Αυτή τη χρονιά, στην 84η ΔΕΘ, η Εκπαίδευση βρέθηκε στο επίκεντρο. Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το ΔΕΘ Consortium: 100 mentors, Tipping Point και Βig Bang School, συγκέντρωσε τις πιο δημιουργικές και καινοτόμες δυνάμεις στην Παιδεία και έδωσε το έναυσμα για να ξεκινήσει ένας εποικοδομητικός διάλογος για την εκπαίδευση του σήμερα και του αύριο στην […]

The post Συμμετοχή στη θεματική «Παιδεία για τον 21ο αιώνα» της ΔΕΘ appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]> Αυτή τη χρονιά, στην 84η ΔΕΘ, η Εκπαίδευση βρέθηκε στο επίκεντρο.

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το ΔΕΘ Consortium: 100 mentors, Tipping Point και Βig Bang School, συγκέντρωσε τις πιο δημιουργικές και καινοτόμες δυνάμεις στην Παιδεία και έδωσε το έναυσμα για να ξεκινήσει ένας εποικοδομητικός διάλογος για την εκπαίδευση του σήμερα και του αύριο στην Ελλάδα.

  • Inquiry-based Learning. Η ερώτηση είναι πιο σημαντική από την απάντηση.
  • Education in the age of AI & Media Literacy. Is Greece in the map? Τεχνητή νοημοσύνη & Media Literacy στην εκπαίδευση. Πώς βάζουμε την Ελλάδα στο χάρτη; Κίνδυνοι και ευκαιρίες.
  • Afraid of getting International? Να ανοίγεσαι στον κόσμο, μη το φοβάσαι.
  • Συμμετοχή στη ΔΕΘ με θεματική «Παιδεία για τον 21ο αιώνα»
  • Συμμετοχή στη ΔΕΘ Afraid of getting international «Παιδεία για τον 21ο αιώνα»

Με μία ατζέντα από ερωτήσεις μαθητών και φοιτητών, και με τη συμμετοχή, είτε ζωντανά είτε ασύγχρονα με τη βοήθεια της τεχνολογίας, 16 ομιλητών και 14 επαγγελματιών, συζητήθηκαν όλα όσα μας προβληματίζουν και όλα αυτά που θα μπορούσαν να αλλάξουν, για μία Παιδεία ικανή να προσφέρει τα απαραίτητα εφόδια στους νέους, ώστε να χτίσουν με γερές βάσεις το μέλλον τους.

Στη θεματική «Παιδεία για τον 21ο αιώνα» ήταν παρούσα διαδικτυακά και η ιδιοκτήτρια του μεταφραστικού γραφείου Liaison και μέντορας του Tipping Point, Βασιλική Ντανταβασίλη.

Συμμετέχοντας στην ενότητα με τίτλο: «Afraid of getting International? / Ν’ ανοίγεσαι στον κόσμο, μην το φοβάσαι» η κα Ντανταβασίλη απάντησε σε ερωτήματα σχετικά με τις δεξιότητες που αναπτύσσονται μέσω της συμμετοχής σε διεθνή προγράμματα, και τους τρόπους με τους οποίους ένας νέος μπορεί να ζήσει μια διεθνή εμπειρία, χωρίς να φύγει στο εξωτερικό.

Δημοσιεύτηκε από The Tipping Point in Education στις Δευτέρα, 9 Σεπτεμβρίου 2019

The post Συμμετοχή στη θεματική «Παιδεία για τον 21ο αιώνα» της ΔΕΘ appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]> Τουρισμός & Μετάφραση στο 7ο Σχολείο Τουρισμού Καλαμάτας https://liaison.gr/el/%ce%bc%ce%b5%cf%84%ce%ac%cf%86%cf%81%ce%b1%cf%83%ce%b7-%cf%83%cf%87%ce%bf%ce%bb%ce%b5%ce%af%ce%bf-%cf%84%ce%bf%cf%85%cf%81%ce%b9%cf%83%ce%bc%ce%bf%cf%8d/ Tue, 30 Jul 2019 20:15:55 +0000 https://liaison.gr/?p=964 Πώς μπορεί η μετάφραση επαγγελματικού επιπέδου να προσθέσει αξία στο τουριστικό προϊόν και να βοηθήσει τους επαγγελματίες του κλάδου να διακριθούν από τον ανταγωνισμό; Είναι όντως αναγκαίο να μεταφράσω το προωθητικό υλικό της επιχείρησής μου σε άλλες γλώσσες και, αν ναι, σε ποιες; Η παρουσίαση αυτή, στο πλαίσιο του 7ου Σχολείου Τουρισμού Καλαμάτας, απαντά σε […]

The post Τουρισμός & Μετάφραση στο 7ο Σχολείο Τουρισμού Καλαμάτας appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]> Πώς μπορεί η μετάφραση επαγγελματικού επιπέδου να προσθέσει αξία στο τουριστικό προϊόν και να βοηθήσει τους επαγγελματίες του κλάδου να διακριθούν από τον ανταγωνισμό;

Είναι όντως αναγκαίο να μεταφράσω το προωθητικό υλικό της επιχείρησής μου σε άλλες γλώσσες και, αν ναι, σε ποιες;

Η παρουσίαση αυτή, στο πλαίσιο του 7ου Σχολείου Τουρισμού Καλαμάτας, απαντά σε αυτά και άλλα ερωτήματα, και αναδεικνύει τον καθοριστικό ρόλο της επαγγελματικής μετάφρασης για την παροχή υψηλού επιπέδου υπηρεσιών επισιτισμού και φιλοξενίας.

The post Τουρισμός & Μετάφραση στο 7ο Σχολείο Τουρισμού Καλαμάτας appeared first on Liaison Translation & Interpreting.

]]>