+30 27210 94568

EUROPEAN UNION LOGO
ESPA 2014-2020

Langues:

PAPER CLIP

Interprétariat Services

Notre agence collabore avec des interprètes professionnels expérimentés et spécialisés

Notre agence collabore avec des interprètes professionnels expérimentés et spécialisés capables de réaliser, professionnellement et de façon fiable, tout service d'interprétariat (interprétariat de liaison, interprétariat consécutif, interprétariat simultané / de conférence, interprétation assermentée).

  • Conférences
  • Festivals
  • Procès
  • Visites guidées
  • Événements culturels
  • Événements sportifs

En plus des services d'interprétariat proprement dits, Liaison prend en charge un grand nombre de services qui sont souvent nécessaires lors d'une conférence ou d'un événement. Il peut s'agir de la traduction des discours et des contributions du panel, de la transcription et de la traduction des minutes et du discours oral en un texte écrit fluide. Liaison offre des services d'interprétariat sur mesure et personnalisés pour répondre aux besoins uniques du client.

Contact

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.

Interprétariat de liaison / médiation

C'est l'un des créneaux dans lesquels nous avons choisi de nous spécialiser. Il concerne la communication entre deux personnes ou deux groupes de personnes qui parlent des langues différentes et vise à créer et à maintenir une relation fonctionnelle et mutuellement bénéfique entre les parties.

L’interprète qui envisage de se lancer dans un tel projet doit parler couramment les langues des deux parties et être capable de passer de l’une à l'autre au cours d'une discussion. Il doit respecter scrupuleusement les règles de déontologie et d'éthique professionnelle et être bien préparé et bien informé des sujets de discussion.

En effet, l'interprète assume un rôle actif et décisif dans la communication entre ces parties, façonnant le résultat final en fonction de la qualité de son travail. Il est un intermédiaire entre deux mondes et doit agir avec rapidité et efficacité. Il n’a pas le droit à l’erreur ou à une seconde chance.

Interprétariat d’entreprise

Les entreprises ont leurs propres jargons et terminologies ainsi que leurs propres règles et secrets. L'interprétariat d'entreprise est un domaine extrêmement spécialisé et très exigeant dénué de la moindre marge d'erreur. Il exige, au-delà de la confidentialité évidente, une préparation méticuleuse et des connaissances financières ou techniques spécifiques. Ayant géré plusieurs programmes européens et nationaux, à la fois administrativement et financièrement, pendant de nombreuses années, nous mettons à profit notre expérience. Notre objectif : aider au bon déroulement des réunions interentreprises grâce au talent de nos professionnels spécialisés.

Interprétariat immobilier

Afin de répondre à un besoin toujours croissant de services d'interprétariat immobilier ces dernières années, notre agence propose une forme de soutien innovant, complet et fiable à toute personne souhaitant investir dans l'immobilier en Grèce.

 

Nous nous chargeons, entre autres choses :

de la traduction des contrats, des précontrats, ou de tout autre document important des études techniques de la gestion des relations et des accords entre les entrepreneurs, les constructeurs et les techniciensdes services de conseiller ou juridiquesde la gestion des crises

 

Outre nos services complets d'interprétariat de liaison, nous offrons l'accès à un réseau de contacts d'affaires de haut niveau (agences immobilières, avocats, notaires, conseillers fiscaux, etc.). Nous facilitons l'interactivité, la rapidité et la sécurité pour toute personne intéressée, en identifiant les opportunités du marché et en ayant toujours de l’avance sur les tendances.

Transcréation

 

Nous sommes désormais en capacité de proposer :

transcréation, écriture créative dans une autre langue, rédaction de contenu numérique avec SEO dans la langue de votre choix et services de rédaction publicitaire pour tous les usages et besoins de communication.

En outre, nous assurons pour le compte de nos clients la création et l'organisation d'un événement ou d'une présentation, que ce soit au niveau de la consultation ou de la mise en œuvre, rédigeons et corrigeons des textes en tant que rédacteurs, et installons et préparons l'espace pour l'occasion.

Interprétariat de liaison / en voyage

Tout visiteur d'un pays étranger a besoin de connaissances locales et d’être bien dirigé. Que faut-il voir, où aller, où manger… Autant d’informations qui permettent de ne pas être dépendant d’un guide écrit.

En plus des services d'interprétariat de liaison dans différentes langues, nous collaborons avec un large éventail de professionnels du tourisme pour offrir aux visiteurs individuels ou aux groupes la possibilité d'organiser leurs vacances. C'est le meilleur moyen pour nos clients de découvrir les trésors cachés de la Grèce et de profiter de tout ce que le pays a à offrir.

LIAISON TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES LOGO

LIAISON TRADUCTION& INTERPRÉTARIAT SERVICES

Vasileos Konstantinou 30 & Faron

24132 Kalamata | Greece

T. +30 2721094568 | F. +30 2721094279

E-mail: liaison@liaison.gr

ESPA 2014-2020

Copyright © 2017 • LIAISON

 

Connecte-toi avec nous

Langues:

LIAISON TRANSLATION & INTERPRETING SERVICES LOGO
ESPA 2014-2020
EUROPEAN UNION LOGO
ESPA 2014-2020
EUROPEAN UNION LOGO